Author Topic: Italian translation, 2013 Version 1.1  (Read 6013 times)

viperanet

  • TDA Member
  • *
  • Posts: 2
Italian translation, 2013 Version 1.1
« on: August 15, 2013, 07:47:25 AM »
Hello everyone,
Here you can find my Italian translation of the TDA rules version 1.1 2013. Illustration Addendum and Recommended Procedures are still in English. I'll translate them asap.

Please see third reply down this thread for the final version....

For any comment or advise, please write to me at viperanet@gmail.com

Hope this could be helpful!!

Fabiano Stefanini
« Last Edit: November 12, 2013, 09:49:44 AM by MikeB »

Alessandro 'Maverick' Galietta

  • TDA Member & Active Poster
  • **
  • Posts: 10
    • YoUPLaY GrouP
Re: Italian translation, ver. 1.1 2013
« Reply #1 on: August 17, 2013, 02:25:28 AM »
Good work! .. i'm working too ... during my week of holidays :D
I try to help u with addendum and recommended procedures if you want ;)

Alessandro Galietta

viperanet

  • TDA Member
  • *
  • Posts: 2
Re: Italian translation, ver. 1.1 2013
« Reply #2 on: August 31, 2013, 11:36:14 AM »
Here is the new link to the complete Italian translation, including Addendum and procedures.

Translated in cooperation with Christian Scalzi.

https://www.dropbox.com/s/nyc037i7a529ett/Poker_TDA_Rules_2013_ITA_Finale%20%281%29.pdf

Enjoy it!!

Fabiano Stefanini
« Last Edit: January 07, 2014, 11:04:02 PM by MikeB »

MikeB

  • Administrator
  • TDA Member & Veteran Poster
  • *****
  • Posts: 1054
Re: Italian translation, 2013 Version 1.1
« Reply #3 on: November 12, 2013, 09:53:51 AM »
Please note the above translation by Fabiano, Christian, and Alessandro may be found here:
http://www.gentedipoker.com/le-regole-aggiornate-dal-tda-sapere-giocare-dal-vivo/#utm_content=buffer06f9c&utm_source=buffer&utm_medium=twitter&utm_campaign=Buffer

This is really a tremendous effort, it is the full longform including rules, procedures, and the illustration addendum all in Italian.

Many thanks!
« Last Edit: January 07, 2014, 11:05:25 PM by MikeB »

MikeB

  • Administrator
  • TDA Member & Veteran Poster
  • *****
  • Posts: 1054
Re: Italian translation, 2013 Version 1.1
« Reply #4 on: January 07, 2014, 11:08:32 PM »
The following are links to Italian translations of Poker TDA 2013 Version 1.1 full long-form by Francesco Comis. Many thanks to Francesco for his diligent work on the translation!

PDF Version: http://www.pokernewschannel.com/Poker%20TDA%20Italian%202013%20Vers%201.1%20Comis.pdf

Word Version: http://www.pokernewschannel.com/Poker%20TDA%20Italian%202013%20Vers%201.1%20Comis%20word.docx
« Last Edit: January 08, 2014, 08:42:44 AM by MikeB »